诗
箜篌引(唐·李賀)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-71c41e42b8db3c598fc79f1cd716c4ca
原文
一曰《公無渡河》崔豹《古今注》曰:「《箜篌引》者,朝鮮津卒霍裏子高妻麗玉所作也。子高晨起刺船,有一白首狂夫,被髮提壺,亂流而渡,其妻隨而止之,不及,遂墮河而死。於是援箜篌而歌曰:『公無渡河,公竟渡河,墮河而死,將奈公何』聲甚淒愴,曲終亦投河而死。子高還,以語麗玉。麗玉傷之,乃引箜篌而寫其聲,聞者莫不墮淚飲泣。麗玉以其曲傳鄰女麗容,名曰《箜篌引》。又有《箜篌謠》,不詳所起,大略言結交當有終始,與此異也。」
公乎,公乎,提壺將焉如?屈平沉湘不足慕,徐衍入海誠為愚。公乎,公乎,床有菅席,盤有魚,北里有賢兄,東鄰有小姑。隴畝油油黍與葫,瓦甒濁醪蟻浮浮,黍可食,醪可飲,公乎,公乎,其奈居。被髮奔流竟何如?賢兄小姑哭嗚嗚。
白话译文
一说《公无渡河》。崔豹《古今注》说:“《箜篌引》是朝鲜津卒霍里子高的妻子丽玉所作。子高早晨起来撑船,有一个白首狂夫,披发提壶,乱流渡河,他的妻子跟随阻止他,来不及,于是坠河而死。于是拿过箜篌歌唱道:‘公无渡河,公竟渡河,坠河而死,将奈公何’声音非常凄怆,曲终也投河而死。子高回来,把这事告诉丽玉。丽玉为此悲伤,于是引箜篌摹写那声音,听到的人无不落泪哭泣。丽玉把这曲子传给邻女丽容,名叫《箜篌引》。又有《箜篌谣》,不详所起,大略说结交当有终始,与此不同。”
公啊,公啊,提壶要往哪里去?屈原沉湘不值得羡慕,徐衍入海实在愚蠢。公啊,公啊,床有菅席,盘有鱼,北里有贤兄,东邻有小姑。田亩里油油的是黍与葫芦,瓦甒里浊酒浮着蚁沫,黍可以吃,酒可以饮,公啊,公啊,还是住下吧。披发奔流到底为何?贤兄小姑哭呜呜。
收录目录
- 《乐府诗集》 · 026卷