同前（劉遵）

隴樹寒色落，塞雲朝欲開。谷深鼙易響，路狹幰難回。當知結綬去，非是棄繻來。行人思顧返，道別且徘徊。願度關山鶴，勞歌立可哀。

陇山树木带着寒意落叶，塞上云气清晨将要散开。山谷深幽，战鼓声容易传响；道路狭窄，帷车难以回转。应当明白我是系着印绶离去，并不是像终军弃繻那样求功名而来。行路的人想要回返，临别之时又徘徊不舍。但愿能像仙鹤一样度过关山，劳苦的歌儿唱起来立刻就觉悲伤。