八月十五夜贈張功曹

纖雲四卷天無河，清風吹空月舒波。

沙平水息聲影絕，一桮相屬君當歌。

君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。

洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯號。

十生九死到官所，幽居默默如藏逃。

下牀畏蛇食畏藥，海氣濕蟄熏腥臊。

昨者州前搥大鼓，嗣皇繼聖登夔臯。

赦書一日行萬里，罪從大辟皆除死。

遷者追廻流者還，滌瑕蕩垢清朝班。

州家申名使家抑，坎軻祗得移荆蠻。

判司卑官不堪說，未免捶楚塵埃間。

同時輩流多上道，天路幽險難追攀。

君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科。

稀薄的雲四面捲起，天空沒有銀河，清風吹空，月亮舒展光波。

沙平水息，聲影斷絕，一杯酒相勸，您應該唱歌。

您的歌聲酸辛，歌詞悲苦，不能聽完眼淚如雨。

洞庭湖連天，九疑山高，蛟龍出沒，猩鼯哀號。

十生九死才到官所，幽居默默如藏逃。

下床怕蛇，吃飯怕毒藥，海氣潮濕燻蒸腥臊。

昨天州衙前擂大鼓，新皇繼位任用賢臣。

赦書一日行萬里，罪從死刑都免死。

貶謫的人追回，流放的人回還，洗滌瑕疵污垢清整朝廷班列。

州家申報姓名，使家壓抑，坎坷只得遷往荊蠻。

判司官位卑微不值一說，難免遭受鞭笞在塵埃間。

同時被貶的人多已上路，天路幽暗險峻難以追攀。

您的歌暫停聽我唱歌，我的歌現在和您不同category。