同友人舟行遊台越作

楚臣傷江楓，謝客拾海月。

懷沙去瀟湘，挂席泛溟渤。

蹇予訪前跡，獨往造窮髮。

古人不可攀，去若浮雲沒。

願言弄倒景，從此鍊真骨。

華頂窺絕溟，蓬壺望超忽。

不知青春度，但怪綠芳歇。

空持釣鼇心，從此謝魏闕。

楚国的臣子为江枫感伤，谢灵运采摘海月。

怀沙投江离开潇湘，挂帆远航泛舟渤海。

我艰难地探访前人的遗迹，独自前往极远之地。

古人不可企及，离去如同浮云消没。

愿意把玩倒影，从此炼就仙骨。

在华顶峰窥视极远的海，遥望蓬壶仙山若隐若现。

不知不觉青春已度，只惊怪绿意凋谢。

空怀钓鳌的心志，从此辞别朝廷。