○第三表不許不允批答二首

省表具之。乃者雩而得雨，牟麥既傷，田雖可耕，禾黍猶病。吾惟農夫之不易，歲事之多艱，未忘戒懼之誠，不遑口體之養。今者時雨既至，秋稼稍蘇。卿等遽與庶官，求信前請。吾將推先王菲食之意，以終斯民豐歲之祈，行之雖久而不謂勞。卿其姑止，以成吾誌。所請宜不許。

省表具之。朕庶政不明，常暘為譴，奔走祠望，降黜典常，亦既逾時，僅而獲雨。永惟天意之難復，民食之未充，庶幾終歲之登成，未免茲心之怵惕。虛治朝之列位，損內饗之常羞，於朕心猶曰未安，而卿等遽以為請。昔成湯自省以六事，楚莊常懼於無災。朕既嘉前王之小心，豈以一雨而遂懈。所請宜不允。

看了表章，已经知道了。前者雩而得雨，牟麦既伤，田虽可耕，禾黍犹病。我惟农夫之不易，岁事之多艰，未忘戒惧之诚，不遑口体之养。如今时雨既至，秋稼稍苏。你们遽与庶官，求信前请。我将推先王菲食之意，以终斯民丰岁之祈，行之虽久而不谓劳。你们姑且停止，以成我志。所请应当不许。

看了表章，已经知道了。朕庶政不明，常旸为谴，奔走祠望，降黜典常，亦既逾时，仅而获雨。永惟天意之难复，民食之未充，庶几终岁之登成，未免兹心之怵惕。虚治朝之列位，损内飨之常羞，于朕心犹曰未安，而你们遽以为请。昔成汤自省以六事，楚庄常惧于无灾。朕既嘉前王之小心，岂以一雨而遂懈。所请应当不允。