古文名篇
論薛子雲等表
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-73815ee9c8272f06ee27a0e0eee8f8ea
白话译文
臣颜师古说:伏见宣敕,别将薛子云、窦善卫二人,解除禁令引见,这实是陛下圣德宽仁,垂恩宽宥过失,本非愚虑所能测量。然而臣区区私心却有管见,犬马微志,不敢隐默。臣听说杀生威权,是帝王所执掌;而宪章法律,是臣下所奉行。子云等身居五品,足知禁令,捕获罪人,已经拘执,计其本犯,又非死刑,于是违法恣心,擅行杀戮,这是无所忌惮。诈称格杀,上表奏求赏赐。这是欺骗冒犯。陛下交付法司推穷,事须归于实情,却递相枝蔓,希冀恩泽,挟伪干真。这是要君。自古节义之人,也有让死之事,都是临危遇厄,事不获已,爱敬君亲,亡身弃命。岂像子云等明白故犯?怀诈藏奸,朋党比周,违经乱法,于义无所取,于礼无所劝,其罪不可恕,其源不可开。况且法司之体,职当察狱,义无纵滥,不得阿容。二人虽则让罪,王司须定实罪。不说杀人之道,什么当坐?专述相让之辞,以为盛美。也不是守职务据正法。如果使二人都承,则不知罪在哪里;如果二人并讳,又想凭什么断案?臣听说愚者之言,圣人择取,倘有可采,伏愿许察。轻尘听览,伏增战栗。