秋色賦(以「雨作愁成,然知興起」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-739073c91d0f09919d0e07558e3d1a3c

原文

白帝承乾,乾坤悄然。潘嶽乃驚素發,感流年,抽彩筆,疊花箋。驅走群言,寫抑鬱之懷矣。搜羅萬象,賦蕭條之景焉。於時淒淒漠漠,零露蒙作。杳杳冥冥,勁風吹成。或青山兮薄暮,或綠水兮新晴。昨日金輿,天子自西郊而迎入。此時火旆,祝融指南極以遄征。於是踆烏減赫,顧兔添明。地上落紅渠之態,煙中吟玉笛之聲。華嶽峰高,染蓮花而翠活。湘川樹老,換楓葉以霞生。愈碧吳山,偏清漢水。松柏風高兮歲寒出,梧桐蟬急兮煙翠死。衡陽落日,龢旅雁以飛來。劍閣中宵,逐哀猿而嘯起。遂使隋堤青恨,吳嶺綠愁。廬阜之蟾開石麵,錢塘之雪入濤頭。空三楚之暮天,樓中曆曆。滿六朝之故地,草際悠悠。魚美東鱸,獸獰西虎。送鸞扇之藏篋,迎朱絲之織戶。海上而輕籠皓月,皎潔成冰。隴頭而惹著陰雲,蒼茫欲雨。斯則寒暑推移,衰榮可知。金生火死,菊換蘭萎。豈惟自遐及邇,窮高極卑。上澄鵲漢以清淺,東瑩鼇洲而渺瀰。數聲之元鶴驚時,九皋搖落。一夜之新霜撲處,百卉離披。是時坐客聞之,侔色揣稱,鹹言此日之摛藻,更苦曩篇之秋興。

白话译文

白帝承受天命,天地间寂静无声。潘岳于是惊见白发,感慨流逝的年华,抽出彩笔,叠起花笺。驱散种种议论,抒写抑郁的情怀。搜罗万物景象,赋写萧条的景色。此时凄凄漠漠,零露蒙蒙而下。杳杳冥冥,劲风吹成。有时青山在薄暮中,有时绿水在新晴后。昨日金舆,天子从西郊迎入。此时火旗,祝融指向南极急速远行。于是金乌减去赫赫光芒,玉兔增添明亮。地上落下红蕖的姿态,烟中吟出玉笛的声音。华岳峰高,染上莲花而翠色鲜活。湘川树老,换掉枫叶而霞光生出。吴山更加碧绿,汉水格外清澈。松柏风高啊岁寒时显出,梧桐蝉急啊烟翠中死去。衡阳落日,与旅雁一起飞来。剑阁半夜,追随哀猿而啸起。于是使隋堤青恨,吴岭绿愁。庐山的蟾蜍打开石面,钱塘的雪涌入涛头。空阔三楚的暮天,楼中历历分明。布满六朝的故地,草际悠悠无尽。鱼美如东吴的鲈鱼,兽猛如西山的虎。送鸾扇藏入箱箧,迎朱丝织于户中。海上轻轻笼罩皓月,皎洁成冰。陇头招惹阴云,苍茫欲雨。这就是寒暑推移,衰荣可知。金生火死,菊换兰萎。岂只从远到近,穷尽高极尽卑。上澄银河以清浅,东莹鼇洲而渺弥。数声的仙鹤惊动时节,九皋摇落。一夜的新霜扑打之处,百草凋零。这时坐客听了,比色揣度,都说今日的铺陈辞藻,更苦于往篇的秋兴。

收录目录

热门讨论