玉盤貯朱李，金杯盛白酒。本欲持自親。復恐不甘口。 垂簾倦煩熱，卷幌乘清陰。風吹合歡帳，直動相思琴。 玉盘盛着红李，金杯盛着白酒。本想拿来亲自奉上，又怕不合口味。 垂帘厌倦烦热，卷起帷幌乘清阴。风吹合欢帐，直吹动相思琴。