诗
上留田行(魏·文帝)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-74d5d8c7346b74b2bb812572b7bd4bf5
原文
《古今樂錄》曰:「王僧虔《技錄》有《上留田行》,今不歌。」崔豹《古今注》曰:「上留田,地名也。人有父母死不字其孤弟者,鄰人為其弟作悲歌以風其兄,故曰《上留田》。」《樂府廣題》曰:「蓋漢世人也。云『里中有啼兒,似類親父子。回車問啼兒,慷慨不可止。』」
居世一何不同,上留田。富人食稻與梁,上留田。貧子食糟與糠,上留田。貧賤亦何傷,上留田。祿命懸在蒼天,上留田。今爾歎息將欲誰怨?上留田。
白话译文
《古今乐录》说:“王僧虔《技录》有《上留田行》,今不歌。”崔豹《古今注》说:“上留田,地名。有人父母死去而不养育其孤弟,邻人替其弟作悲歌以讽劝其兄,所以叫《上留田》。”《乐府广题》说:“大约是汉朝人。说‘里中有啼儿,似类亲父子。回车问啼儿,慷慨不可止。’”
生在人世何等不同,上留田。富人吃稻米与粱米,上留田。贫人吃酒糟与谷糠,上留田。贫贱又有何伤,上留田。禄命悬在苍天,上留田。如今你叹息想要怨谁?上留田。