一年兩度錦江遊，前值東風後值秋。 芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。 山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。 今日因君試回首，澹煙喬木隔綿州。 一年两次游览锦江，前次遇东风后次逢秋。 芳草有情都阻碍马行，好云无处不遮住楼台。 山将离恨和心一起断绝，水带离声流入梦中流去。 今天因你试着回头望，淡淡烟霭高树隔断绵州。