【秣陵館夜對張山人】

秋風山館夕，一榻近燈前。

共話忽深夜，相看非少年。

斗垂天末樹，磷出雨餘田。

亦有茅簷下，飯牛人未眠。

秋风山馆的傍晚，一榻靠近灯前。

共话忽然深夜，相看不再是少年。

北斗垂在天际树梢上，磷火从雨后的田中冒出。

也有茅檐之下，喂牛的人还未眠。