赋
乾元初嚴黃門自京兆少尹貶牧巴郡以長才英氣固多暇日每遊郡之東山山側精舍有盤石細泉䟽爲浮桮之勝苔深樹老蒼然遺躅士諤謬因出守得繼茲賞乃賦詩十四韻刻於石壁
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-751bed6c71ba573a3f879f37660f09eb
原文
石座雙峰古,雲泉九曲深。
寂寥疏鑿意,蕪沒歲時侵。
繞席流還壅,浮杯咽復沉。
追懷王謝侶,更似會稽岑誰謂天池翼,相期宅畔吟。
光輝輕尺璧,然諾重黃金。
幾醉東山妓,長懸北闕心。
蕙蘭留雜佩,桃李想華簪。
閉閣余何事,鳴騶亦屢尋。
軒裳遵往轍,風景憩中林。
橫吹多淒調,安歌送好音。
初筵方側弁,故老忽沾襟。
盛世當弘濟,平生諒所欽。
無能愧陳力,惆悵拂瑤琴。
白话译文
古老的石座上双峰耸立,云泉在九曲中幽深流淌。
疏浚开凿的意趣已寂寥冷落,荒芜湮没随岁月不断侵蚀。
环绕席边的水流时而壅塞,浮杯漂流时咽塞又时沉没。
追忆怀念王谢那样的伴侣,更像是会稽山巅的隐逸者。谁说那天池上的飞鸟,相约在宅畔吟咏歌唱。
光辉轻易看轻尺璧之宝,承诺却比黄金更为贵重。
几次沉醉于东山歌妓的歌舞,心中却长久悬挂着朝廷的宫殿。
蕙兰留作杂佩的装饰,桃李令人想起华美的发簪。
闭门谢客我又有何事,鸣锣开道的车骑也屡次寻访。
轩车衣裳遵循往昔的轨迹,风景宜人在林中休息。
横笛吹奏多含凄凉的曲调,安和的歌声送上美好的音韵。
初开宴席时众人侧帽倾倒,旧日老者忽然泪水沾湿衣襟。
盛世应当大力救助天下,平生志向确实令人钦佩。
才能不足愧于尽力而为,惆怅中拂拭起瑶琴。