咫尺不相見，便同天一涯。 何必隔關山，乃言傷別離。 君心與我心，脈脈無由知。 誰堪近別苦，遠別猶有期。 近在咫尺不能相見，就如同遠隔天涯。 何必隔著關山，才說悲傷離別。 你的心與我的心，脈脈含情無法知道。 誰能忍受近別的痛苦，遠別還有相見的期限。