清明日賜百僚新火

上苑連侯第，清明及暮春。

九天初改火，萬井屬良辰。

頒賜恩逾洽，承時慶自均。

翠煙和柳嫩，紅焰出花新。

寵命尊三老，祥光燭萬人。

太平當此日，空復荷陶甄。

上苑连着侯爵的府邸，清明时节正值暮春。

九天之上刚刚改火，万家井邑都属美好时辰。

颁赐的恩泽更加融洽，顺应时节的福泽自然均等。

翠烟和柳色般嫩绿，红焰从花中点燃，显得新鲜。

天子的恩命尊崇三老，祥光照耀万人。

太平正逢此日，我空自承受陶冶化育之恩。