【李清臣資政殿學士知河陽】

敕：朕惟先朝政事之臣，與聞玉幾之言，常奉橋山之禮，助我致治，行將三年，出納萬微，日以詳練，而乃飛章自乞，誠意確然。屢卻不回，執誌莫奪，止足之懼，黽勉而從。具官某，博學洽聞，蚤與直言之對，高文密議，中陪禁苑之遊。自登丞轄之司，益著忠勤之效。倦於機事，力請近藩。雖大臣體國，不以中外為心，而朝廷任人，常敦始終之分。三城重地，少假賢勞，秘殿隆名，益旌舊德。尚懷眷予之厚，入告謀猷之嘉，惠安小民，推廣予意。可。

敕：我想先朝政事之臣，与闻玉几之言，常奉桥山之礼，助我致治，行将三年，出纳万微，日以详练，而乃飞章自乞，诚意确然。屡却不回，执志莫夺，止足之惧，黾勉而从。具官某，博学洽闻，早与直言之对，高文密议，中陪禁苑之游。自登丞辖之司，益著忠勤之效。倦于机事，力请近藩。虽大臣体国，不以中外为心，而朝廷任人，常敦始终之分。三城重地，少假贤劳，秘殿隆名，益旌旧德。尚怀眷予之厚，入告谋猷之嘉，惠安小民，推广我的意思。可以。