【芳華怨】

元好问

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-766bdfb07a669b3f06243fb949d3e6e5

原文

娃兒十八嬌可憐,亭亭嫋嫋春風前。天上仙人玉為骨,人間畫工畫不出。小小油壁車,軋軋出東華,金縷盤雙帶,雲裾踏雁沙。一片朝雲不成雨,被風吹去落誰家?少年豈無恩澤侯,金鞍繡帽亦風流。不然典取鷫蠙裘,四壁相如堪白頭。金穀樓台悄無主,燕子不來花著雨。只知環珮作離聲,誰向琵琶得私語?無情釭袴翡翠兒,有情蜂雄蛺蝶雌,勸君滿酌金屈卮,明日無花空折枝。

白话译文

娃儿十八娇媚可怜,亭亭袅袅立于春风前。天上仙人以玉为骨,人间画工画也画不出。小小油壁车,轧轧驶出东华门,金缕盘成双带,云裾踏着雁沙。一片朝云不成雨,被风吹去落在谁家?少年难道没有恩泽封侯,金鞍绣帽也自风流。不然典当了鷫鸘裘,四壁萧然的司马相如也能白头。金谷楼台悄无主人,燕子不来花落着雨。只知环珮发出离别之声,谁向琵琶得到私语?无情的釭袴翡翠鸟,有情的雄蜂与雌蛱蝶,劝你满斟金屈卮,明日无花空折枝。

收录目录

热门讨论