赋
聲賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-76cbb63ca0eab5759f3f5dca4405db7c
原文
夫禮樂相成,人之有生,物歸乎理,感在乎聲。聲之所起,其應多矣。既聞鄭以戒荒,亦稱《韶》於盡美。至若詩陳鍾鼓,禮奏笙簧,音懷律呂,韻合宮商。或嬋娟而如絕,或窈窕而複揚,將曲盡而逾妙,遇風吹而更長。潛鱗競躍,儀鳳來翔,嘉此聲之可貴,樂吾君之奉常。則有思婦傷離,芳年屢換,織素寒早,調砧夜半。垤鳴鸛而初合,砌吟蛩而正亂。何此聲之可悲,使空閨之浩歎?況複金徽遠奏(一作金微遠戍),玉律窮秋,陰風烈烈,邊樹修修。聽胡笳之互動,看隴水之分流,何此聲之可怨,使征客之含愁?亦有遁世無悶,閑居棲找,坐嘯竹林?忘形菌(一作苔)閣。憐宿鳥之喧藪,愛飛泉而噴壑。何此聲之獨殊,使幽人之為樂?夫意存則言發,言發則聲來,順之則喜,逆之則哀。是以文君聽琴而悅矣,子期聞笛而悲哉!何悲歡之易感,使眾人之難裁。
客有吟者,潸然下淚。吾將不言,安知所謂?退失路而流落,進無媒而自致,思巫峽之猿啼,聞洞庭之葉墜。《易》曰:「同聲相應,同氣相求。」儻知音之見許,期厚德而相酬。
白话译文
礼乐相成,人有生命,物归乎理,感在乎声。声的兴起,其应验多了。既闻郑声以戒荒,也称《韶》于尽美。至于诗陈钟鼓,礼奏笙簧,音怀律吕,韵合宫商。或婵娟而如绝,或窈窕而復扬,将曲尽而逾妙,遇风吹而更长。潜鳞竞跃,仪凤来翔,嘉此声的可贵,乐吾君的奉常。则有思妇伤离,芳年屡换,织素寒早,调砧夜半。垤鸣鹳而初合,砌吟蛩而正乱。为何此声可悲,使空闺浩叹?况復金徽远奏(一作金微远戍),玉律穷秋,阴风烈烈,边树修修。听胡笳的互动,看陇水的分流,为何此声可怨,使征客含愁?亦有遁世无闷,闲居栖找,坐啸竹林?忘形菌(一作苔)阁。怜宿鸟的喧薮,爱飞泉而喷壑。为何此声独殊,使幽人的为乐?意存则言发,言发则声来,顺之则喜,逆之则哀。所以文君听琴而悦,子期闻笛而悲!为何悲欢易感,使众人的难裁。
客有吟者,潸然下泪。我将不言,安知所谓?退失路而流落,进无媒而自致,思巫峡的猿啼,闻洞庭的叶坠。《易》曰:「同声相应,同气相求。」倘知音见许,期厚德而相酬。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0951