母別子

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-7704b88980655b8810514ad6b8fde508

原文

母別子,子別母,白日無光哭聲苦。關西驃騎大將軍,去年破虜新策勳。敕賜金錢二百萬,洛陽迎得如花人。新人迎來舊人棄,掌上蓮花眼中刺。寵新棄舊未足悲,悲在君家留兩兒。一始扶床一初坐,坐啼行哭牽人衣。以汝夫婦新燕婉,使我母子生別離。不如林中烏與鵲,母不失雛雄伴雌。應似後園桃李樹,花落隨風子在枝。新人新人聽我語,洛陽無限紅樓女,但願將軍重立功,更有新人勝於汝。

白话译文

母别子,子别母,白日无光,哭声凄苦。关西骠骑大将军,去年破虏,新近策勋。敕赐金钱二百万,在洛阳迎得如花之人。新人迎来,旧人被弃,掌上莲花变成眼中刺。宠新弃旧还不算悲,悲在君家留下两个儿子。一个刚扶着床走,一个刚会坐,坐着啼、走着哭,牵着人的衣服。因为你们夫妇新婚燕尔,使我们母子生生别离。不如林中乌鸦与喜鹊,母不失雏,雄伴雌。应像后园桃李树,花落随风,子还在枝。新人新人听我说,洛阳有无尽红楼的女子,但愿将军重新立功,更有新人胜过你。

收录目录

热门讨论