桂林一枝賦(以題為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-77a39d774bce89805bc8f69ce761d54e

原文

倬彼眾木者,其桂林一枝。淮南擢秀,月上標奇;光雨露之新沐,拂香風以徐吹。故能使顥氣淩空,孤陰耀質。心既丹而不二,花又白而純一;凝霜殞而色鮮,嚴景凋而葉密。若然者,固將與大椿而爭長,豈徒挺小山而間出?至如孫宏已落,郤詵未第;沮塵色與灰心,然粒玉而燼桂。孰謂連卷銜半死之質,特達承再生之惠;淹留君之庭,芳鬱君之砌?惜矣哉!向使便辭仙客,永棄幽林;委根不用之境,滅影空山之陰,又焉能擅昆玉之高價、吐歲寒之宿心?彼徒見零落,焦梧再斫恩深於既往,殊不知摧殘朽桂,一枝重遇於當今!

白话译文

那些众多的树木啊,其中桂林的一枝。在淮南挺拔秀出,月上标奇;沐浴雨露的光泽焕然一新,拂动香风而缓缓吹拂。所以能使浩气凌空,孤阴耀质。心既丹红而不二,花又洁白而纯一;凝霜陨落而颜色鲜艳,严景凋零而叶子茂密。像这样,本来将与大椿争长,岂只挺立小山而间或出类?至于孙宏已经落第,郤诜还未及第;沮丧尘色与灰心,然而粒玉而烬桂。谁说连卷衔着半死的质体,特别通达承受再生的恩惠;滞留君之庭,芳香郁君之阶?可惜啊!假使便辞别仙客,永远弃置幽林;委弃根于不用之境,灭影于空山之阴,又怎能独擅昆玉的高价、吐露岁寒的宿心?那些人只看见零落,焦梧再砍恩深于既往,殊不知摧残朽桂,一枝重遇于当今!

收录目录

热门讨论