【江行俳體十二首】

鍾惺

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-77e3cdfb0e58b65b944523211be5281e

原文

五載前曾說此游,問程結伴幾春秋。

艱難水陸千餘里,大小關梁六易舟。

畏路刺船頻裸體,乘流開柁緩梳頭。

順風一日行三日,莫待依灘怨石尤。

虛船也復戒偷關,枉殺西風盡日灣。

舟臥夢歸醒見水,江行怨泊快看山。

弘羊半自儒生出,餒虎空傳稅使還。

近道計臣心轉細,官錢曾未漏漁蠻。

巴舷吳榜簇江干,市儈村倡半倚灘。

系籍慣拻鄉閥閱,投單例辦敝衣冠。

女兒編竹成長纜,乞子施竿覓剩盤。

小釜群炊如候代,奚奴亭午未朝餐。

江鄉漲後指荒郊,木杪魚罾俯雀巢。

處處葑田催種麥,家家竹瓦代誅茅。

岸容霜老菰蒲禿,水氣晴粘草樹交。

快舫蝕波才寸許,急湍底復怨舟膠。

日日移家處處鄰,吳頭楚尾半波臣。

罟師嚼米餐烏鬼,舟僕偷錢買白鱗。

鴉食肉能謀底事,獺銜魚欲祭何神。

黃頭見我詢潮步,笑是潯陽始過人。

羞從狐鼠敘行蹤,隨例輸錢買印封。

半月員程過一月,杪冬孤艇發初冬。

持符官卒尊於吏,附舶儒生賤似佣。

估客孝廉陽不問,胡床指顧太從容。

村煙城樹遠依依,解指青溪與翠微。

風送白魚爭入市,江過黃鵠漸多磯。

家從久念方驚別,地喜初來也似歸。

近日江南新澇後,稻蝦難比往年肥。

小聚星晨屢斷連,山椒一縷露人煙。

土音偏不移雞犬,市暨通行雜鈔錢。

澤國火耕兼水耨,霜林棗地接楓天。

時艱夜禁明書楔,撥刺更更響釣船。

土風何異竟陵城,水代平田網代耕。

放去翳鳧偏認主,教成馴獺聽呼名。

狂書鳥過沙留譜,囈語烏眠夜作聲。

奴子入吳學細唾,儂音傖舌字全生。

千門市火亂漁燈,銜尾官艘也繫罾。

崖屋乍隨春漲徙,灘舟專候早潮升。

清時閭左衣形緩,儉歲江東米價增。

從客諱言新入洛,自稱前度到金陵。

潮褪金焦岸稍巉,斷虹嵌壁劍雙椷。

嵐堆積翠深藏壑,雨隔殘紅半露岩。

近海蜃睛朝列市,乘風魚背晝張帆。

新荷香遍吳江水,思制瀟湘隱士衫。

鳴榔打鼓暮乘潮,借得官舟勝客船。

奴子暫時聊意氣,朋從此日也逍遙。

公然躭首橫銀榜,無數漁罾避畫橈。

睡醒卻詢瓜步岸,長年前指廣陵橋。

白话译文

五年前曾说此行,问路结伴几春秋。

水陆千余里艰难,大小关梁换六船。

怕路刺船常裸体,顺流开舵缓梳头。

顺风一日行三日,莫待搁浅怨石尤。

空船也戒偷关,枉杀西风整日湾。

舟卧梦归醒见水,江行怨泊快看山。

弘羊半自儒生出,饿虎空传税使还。

近道计臣心转细,官钱未曾漏渔蛮。

巴船吴船簇江边,市侩村娼半倚滩。

系籍惯夸乡门第,投单例办旧衣冠。

女儿编竹成长缆,乞丐施竿觅剩盘。

小锅群炊如候代,仆从中午未早餐。

江乡涨后指荒郊,树梢鱼网俯雀巢。

处处葑田催种麦,家家竹瓦代茅草。

岸容霜老菰蒲秃,水气晴粘草树交。

快舫蚀波才寸许,急流底又怨船搁。

日日移家处处邻,吴头楚尾半水居。

渔师嚼米喂鸬鹚,船仆偷钱买白鳞。

鸦食肉能谋何事,獭衔鱼欲祭何神。

船夫见我询潮步,笑是浔阳始过客。

羞从狐鼠叙行踪,随例输钱买印封。

半月路程过一月,深冬孤艇发初冬。

持符官卒比吏尊,附船儒生贱似佣。

商客孝廉假装不问,胡床指顾太从容。

村烟城树远依依,辨识青溪与翠微。

风送白鱼争入市,江过黄鹤渐多矶。

家从久念方惊别,地喜初来也似归。

近日江南新涝后,稻虾难比往年肥。

小聚星辰屡断连,山顶一缕露人烟。

土音偏不移鸡犬,市镇通行杂钞钱。

泽国火耕兼水耨,霜林枣地接枫天。

时艰夜禁明书楔,拨刺声声钓船响。

土风何异竟陵城,水代平田网代耕。

放去野鸭偏认主,教成驯獭听呼名。

狂书鸟过沙留谱,梦话乌眠夜作声。

仆从入吴学细唾,侬音蛮语字全生。

千门市火乱渔灯,衔尾官船也系网。

崖屋乍随春涨移,滩船专候早潮升。

清时民间衣宽缓,俭岁江东米价增。

从客讳言新入洛,自称前度到金陵。

潮退金焦岸稍陡,断虹嵌壁剑双盒。

岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩。

近海蜃晴朝列市,乘风鱼背昼张帆。

新荷香遍吴江水,思制潇湘隐士衫。

敲榔打鼓暮乘潮,借得官船胜客船。

仆从暂时意得志,朋友此时也逍遥。

公然埋头横银榜,无数渔网避画桨。

睡醒却问瓜步岸,长年前指广陵桥。

收录目录

热门讨论