诗
五言詩 五
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-781d8071fe6184205e705200d477cc21
原文
富饒田舍兒,論請實好事。
度種如生田,(「度」,伯三七二四卷作「廣」。
)宅舍青煙起。
槽上飼肥馬,仍更賣奴婢。
(「賣」,伯三七二四卷作「買」。
)牛羊共成羣,滿圈養生子。
(「養牛子」,伯三七二四卷作「豢肥子」。
項楚謂「牛」當作「㹠」。
)窖內多埋穀,尋常願米貴。
里政追役來,(「里政」,伯三七二四卷作「里正」。
下同。
)坐着南廳裏。
廣設好飲食,多須遣醉。
(「多須」,伯三七二四卷作「多酒」。
)追車即與車,須馬即與馬。
(「須馬」,伯三七二四卷作「追馬」。
「與馬」,伯三七二四卷作「與使」。
)須錢便與錢,和市亦不避。
索麵驢駝送,續後更有雉。
官人應須物,當家皆具備。
縣官與恩宅,(「恩宅」,伯三七二四卷作「恩澤」。
)曹司一家事。
縱有重差科,有錢不怕你。
貧窮田舍漢,(自「貧窮田舍漢」以下,張錫厚作另一首。
)菴子𪳜孤栖。
兩共前生種,(「兩共」,伯三七二是卷作「兩窮」。
)今世作夫妻。
婦即客舂擣,夫即客扶犂。
黃昏到家裏,無米復無柴。
男女空餓肚,狀似一食齋。
里政追庸調,村頭[共]相催。
(「共」,據三七二四卷補。
)𮂓頭巾子路,(「路」,伯三七二四卷作「露」。
)衫破肚皮開。
體上無褌袴,足下復無鞋。
醜婦來惡罵,啾唧搦頭灰。
里政被脚蹴,村頭被拳搓,駈將見朋友。
(「朋友」,伯三七二四卷作「枚」。
)打脊趁迴來。
租調無處出,還須里政倍。
(「倍」,伯三七二四卷作「陪」。
)門前見債主,入戶見貧妻。
舍漏兒啼哭,重重逢苦哉。
(「苦哉」,伯三七二四卷「苦災」。
)如此更窮漢,村村一兩𪱿。
(「𪱿」,伯三七二四卷作「枚」。
)。
白话译文
富饶的农家儿,论请实是好事情。
广种像生田,(“度”,伯三七二四卷作“广”。
)宅舍青烟升起。
槽上喂肥马,仍然还卖奴婢。
(“卖”,伯三七二四卷作“买”。
)牛羊成群,满圈养肥子。
(“养牛子”,伯三七二四卷作“豢肥子”。
项楚谓“牛”当作“㹠”。
)窖内多埋谷物,平常愿米价贵。
里正追役来,(“里政”,伯三七二四卷作“里正”。
下同。
)坐在南厅里。
广设好饮食,多须遣醉。
(“多须”,伯三七二四卷作“多酒”。
)追车就给车,须马就给马。
(“须马”,伯三七二四卷作“追马”。
“与马”,伯三七二四卷作“与使”。
)须钱就给钱,和市也不躲避。
索要面就用驴驼送去,接着还有野鸡。
官人应需之物,家中都已具备。
县官与恩泽,(“恩宅”,伯三七二四卷作“恩泽”。
)曹司是一家事。
纵有重差科,有钱不怕你。
贫穷的农家汉,(自“贫穷田舍汉”以下,张锡厚作另一首。
)草庵孤栖。
两穷前生种,(“两共”,伯三七二是卷作“两穷”。
)今世作夫妻。
妻就客舂捣,夫就客扶犁。
黄昏到家,无米又无柴。
儿女空饿肚,状态像一食斋。
里正追庸调,村头共同相催。
(“共”,据三七二四卷补。
)头巾露出来,(“路”,伯三七二四卷作“露”。
)衫破肚皮开。
身上没有裤子,脚下又无鞋。
丑妇来恶骂,啾唧抓头灰。
里正被脚踢,村头被拳搓,赶去见里正。
(“朋友”,伯三七二四卷作“枚”。
)打脊赶回来。
租调无处出,还须里正赔。
(“倍”,伯三七二四卷作“陪”。
)门前见债主,入门见贫妻。
屋漏儿啼哭,重重逢苦灾。
(“苦哉”,伯三七二四卷“苦灾”。
)如此更穷汉,村村一两枚。
(“𪱿”,伯三七二四卷作“枚”。
)。