自君之出矣，臨軒不解顏。砧杵夜不發，高門晝恒關。帷中流熠耀，庭前華紫蘭。物枯識節異，鴻歸知客寒。遊取暮春盡，餘思待君還。 自从你离开后，靠着栏杆不开心颜。砧杵夜里不敲，高门白天常关。帷中流萤闪烁，庭前紫兰开花。草木枯死知节气变，鸿雁归来知客寒。游子取暮春尽，余思等你归来。