【題周東村畫】

古松連茂陰，長日憩其下。

便此幽閒地，樂得人事寡。

老已厭琴書，閒即弄杯斝。

幸隔城敔遠，目不觸車馬。

世自與我違，我非忘世者。

古松连接着茂密的树荫，长日在其下休息。

就这样清幽闲适的地方，乐于人事稀少。

老了已厌倦琴书，闲时就摆弄酒杯。

幸好隔着城墙远，眼不见车马。

世俗自然与我相违，但我并不是忘记世俗的人。