負琴兼杖藜，特地過巖西。 已見竹軒閉，又聞山鳥啼。 長松寒倚谷，細草暗連溪。 久立無人事，煙霞歸路迷。 背着琴拄着藜杖，特地走过岩西。 已经看到竹轩关闭，又听到山鸟啼叫。 高大的松树寒冷地倚着山谷，细草暗暗连着溪流。 久立无事可做，烟霞中归路迷失。