百泉凍皆咽，我吟寒更切。 半夜倚喬松，不覺滿衣雪。 竹竿有甘苦，我愛抱苦節。 鳥聲有悲歡，我愛口流血。 潘生若解吟，更早生白髮。 百条泉水冻结都哽咽，我吟诗寒更切。 半夜倚靠高大的松树，不觉满衣是雪。 竹竿有甜有苦，我喜爱怀抱苦节。 鸟声有悲有欢，我喜爱口流血（的鸣叫）。 潘生（潘岳）如果懂得吟咏，会更早生出白发。