虎丘寺殿前有古杉一本形狀醜怪圖之不盡況百卉競媚若妬若媢娼唯此杉死抱奇節髐然闖然不知雨露之可生也風霜之可瘁也乃造化者方外之材乎遂賦三百言以見志

皮日休

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-78e72d1da70baadb7cfab46916a46a82

原文

種日應逢晉,枯來必自隋。

鰐狂將立處,螭鬬未開時。

卓犖擲槍幹,叉牙束戟枝。

初驚蟉篆活,復訝獝狂癡。

勁質如堯瘦,貞容學舜黴。

勢能擒土伯,醜可駭山祇。

虎爪拏巖穩,虬身脫浪欹。

槎頭禿似刷,枿觜利於錐。

突兀方相脛,鱗皴夏氏胝。

根應藏鬼血,柯欲漏龍漦。

抝似神荼怒,呀如猰貐飢。

朽癰難可吮,枯瘇不堪治。

一炷玄雲拔,三尋黑矟奇。

狼頭㪍窣豎,蠆尾掘攣垂。

目燥那逢爟,心開豈中鈹。

任苔爲疥癬,從蠹作瘡痍。

品格齊遼鶴,年齡等寶龜。

將懷縮地力,欲負拔山姿。

未倒防風骨,初僵負貳屍。

漆書明古本,鐵室抗全師。

碨礧還無極,伶俜又莫持。

堅應敵駿骨,文定寫甝皮。

蟠屈愁凌剎,騰驤恐攫池。

搶煙寒嶱𡾲,披蔦靜䙰褷。

威仰誠難識,句芒恐不知。

好燒胡律看,堪共達多期。

寡色諸芳笑,無聲衆籟疑。

終添八柱位,未要一繩維。

盡日來唯我,當春翫更誰。

他年如入用,直構太平基。

白话译文

种植之日应当遇到晋朝,枯死之时必定来自隋朝。

鳄鱼狂暴将要站立之处,螭龙争斗尚未展开之时。

卓然不群如投掷的长枪,枝干交错如束起的戟枝。

初看惊异于盘曲的篆文般生动,又惊讶于狂乱痴迷之态。

坚劲的质地如同尧帝的清瘦,贞洁的容貌效仿舜帝的黴黑。

气势能够擒获土伯,丑陋可以惊骇山神。

虎爪般的树根抓住岩石稳固,虬龙般的身躯脱离波浪倾斜。

枝干顶端秃似刷子,树芽的尖端比锥子还锋利。

高耸如方相氏的腿,鳞片皴裂如夏朝人的老茧。

根部应当藏有鬼血,枝干想要滴落龙的涎水。

弯曲如神荼发怒,张口如猰貐饥饿。

腐朽的瘤子难以吮吸,干枯的肿包不能医治。

一柱玄云拔地而起,三寻长的黑矛奇特。

狼头般的瘤子竖直突兀,蝎尾般的枝干弯曲下垂。

眼睛干燥哪能遇到火炬,心志开阔岂会中箭。

任凭苔藓成为疥癣,任由蛀虫造成疮痍。

品格可与辽东鹤相比,年龄等同神龟。

将怀有缩地的力量,想要具备拔山的姿态。

未倒的防风氏之骨,初僵的贰负之尸。

漆写的古书昭明,铁室对抗全军。

垒块堆积无穷无尽,孤零摇荡又难以扶持。

坚硬应能抵挡骏骨,纹理定要描绘虎皮。

盘曲忧愁凌驾寺刹,腾跃恐怕攫取水池。

冲烟寒冷高峻,披挂女萝寂静毛羽松散。

威仰确实难以认识,句芒恐怕不知。

好烧胡律来看,可以伴随达多。

寡少颜色被百花嘲笑,无声响让众籁生疑。

终究增加八柱的位置,不需要一根绳索维系。

整日来的只有我,当春时节还与谁玩赏。

他年如果被采用,直接构建太平的基础。

收录目录

热门讨论