夜雨寄北

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，却話巴山夜雨時。

你问我归期，我还没有确定的日子。巴山夜雨涨满了秋天的池塘。

何时才能共剪西窗烛火，那时再谈巴山夜雨的情景。