【姚兕磨勘轉東上閤門使】

敕具官某：爾以勇氣聞於西垂，奮身稠人，致位通顯。夫論功而賞，雖如丘山，不以為重；考績而遷，差之毫厘，有不能得。國有常典，朕弗敢私。勉勤厥官，以靖疆埸。可。

敕令具备官位的某人：你以勇气闻名于西部边陲，从众人中奋起，达到显要职位。论功行赏，即使赏赐重如丘山，也不算重；考核政绩而升迁，差之毫厘，也有不能得到的。国家有固定典章，朕不敢偏私。勉力勤于你的官职，以安定疆场。可行。