長門與長信，日暮九重空。雷聲聽隱隱，車響絕瓏瓏。恩光隨妙舞，團扇逐秋風。鉛華誰不慕，人意自難終。 長門宮與長信宮，日暮時九重宮闕空空蕩蕩。雷聲聽起來隱隱約約，車響斷絕了瓏瓏之聲。恩光隨著美妙的舞蹈，團扇追逐著秋風。鉛華誰不羨慕，人的心意卻自然難以長久。