古臺搖落後，秋日望鄉心。 野寺人來少，雲峰水隔深。 夕陽依舊壘，寒磬滿空林。 惆悵南朝事，長江獨至今。 古台在草木凋零之后，秋日里眺望故乡之心。 野寺来人稀少，云峰被水隔得深远。 夕阳依旧照着旧营垒，寒磬声响满空林。 惆怅南朝往事，长江独自流到今天。