豔歌行(晉·傅玄)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-79d393ffbc01bac6162fc68ad8410f43

原文

日出東南隅,照我秦氏樓。秦氏有好女,自字為羅敷。首戴金翠飾,耳綴明月珠。白素為下裾,丹霞為上襦。一顧傾朝市,再顧國為虛。問女居安在,堂在城南居。青樓臨大巷,幽門結重樞。使君自南來,駟馬立踟躕。遣吏謝賢女:「豈可同行車。」斯女長跪對:「使君言何殊!使君自有婦,賤妾有鄙夫。天地正厥位,願君改其圖。」

白话译文

太阳从东南方升起,照耀着我家的秦氏楼。秦家有个好女子,自己取字叫罗敷。头上戴着金翠首饰,耳上缀着明月珠。白绢做下裙,红霞般绮罗做上衣。一回头使朝市倾倒,再回头使国家为之空虚。问她家住在哪里,她的家在城南。青楼面临大路,幽深的门装着重重门枢。使君从南边来,四马车停下来徘徊。派小吏去告诉这位贤女:“是否可以同车而行?”这女子直身跪着回答:“使君的话多么不对!使君自有妻子,贱妾自有鄙陋的丈夫。天地各在其位,希望您改变您的打算。”

收录目录

热门讨论