【唐華嶽題名】

右《華嶽題名》。自唐開元二十三年，訖後唐清泰二年，實二百一年，題名者五百一人，再題者又三十一人。往往當時知名士也。或兄弟同游，或子侄並侍，或寮屬將佐之咸在，或山人處士之相攜。或奉使奔命，有行役之勞；或窮高望遠，極登臨之適。其富貴貧賤、歡樂憂悲，非惟人事百端，而亦世變多故。開元二十三年丙午，是歲天子耕籍田，肆大赦，群臣方頌太平，請封禪，蓋有唐極盛之時也。清泰二年乙未，廢帝篡立之明年也。是歲石敬塘以太原反，召契丹入自雁門，廢帝自焚於洛陽，而晉高祖入立，蓋五代極亂之時也。始終二百年間，或治或亂，或盛或衰。而往者、來者、先者、後者，雖窮達壽夭，參差不齊，而斯五百人者，卒歸於共盡也。其姓名歲月，風霜剝裂，亦或在或亡，其存者獨五千仞之山石爾。故特錄其題刻，每撫卷慨然，保異臨長川而嘆逝者也。治平元年清明後一日書。

右为《华岳题名》。从唐开元二十三年，到后唐清泰二年，实为二百零一年，题名者五百零一人，再次题名的又有三十一人。往往都是当时的知名之士。有的兄弟同游，有的子侄并侍，有的僚属将佐全在，有的山人处士相携。有的奉命出使奔命，有行役的劳苦；有的登高望远，极尽登临的适意。其富贵贫贱、欢乐忧悲，不只是人事百端，而且也是世变多故。开元二十三年丙午，这年天子耕籍田，大赦，群臣正颂扬太平，请求封禅，大概是有唐极盛之时。清泰二年乙未，是废帝篡立的第二年。这年石敬塘以太原反叛，召契丹从雁门进入，废帝在洛阳自焚，而晋高祖入立，大概是五代极乱之时。始终二百年间，或治或乱，或盛或衰。而往者、来者、先者、后者，虽然穷达寿夭，参差不齐，而这五百人，最终都归于同尽。他们的姓名岁月，被风霜剥裂，也有的存在有的亡失，留存下来的只有五千仞的山石罢了。所以特地录下这些题刻，每次抚卷感慨，实在与临长川而叹逝者一样。治平元年清明后一日书写。