赋
珮賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-7ab18f47f58a18dbb9360f22e0b663e6
原文
夫聖人彰德以建物,表意以與名,禮容孔備,制度昭明,衣冠振序,簪紱齊榮。亦茲珮之為用,隨劍履而揚聲。觀其所興,爰自古昔,玉華既重於周後,蠙珠亦珍於漢辟,蓋將以威儀節度,知無不易,豈徒矜珠玉之芳聲,喧步頓之前跡。懿其符彩照燭,流耀暉光,宮徵合韻,左右鏗鏘,此亦邦國之儀範,為衣裳之典章。於是垂為臣,倚為主,式標上下,動合規矩。亦非獨洛妃解贈於陳思,漢女見投於交甫。爾其幽人所重,君子攸資,則蘭蕊馳馨於楚客,象環騰譽於宣尼。斯亦偶物昇榮,助荷衣之蔥翠,因時適用,陪藻服之葳蕤。既而天子會朝臣,禦華闕,冠蓋雲發,公侯進退而為容,卿士俯仰而趨謁。茲珮也,幸朝儀不棄,流響未歇,既連帶於虹霓,庶傳名於日月。
白话译文
圣人彰德以建物,表意以与名,礼容孔备,制度昭明,衣冠振序,簪绂齐荣。亦兹珮之为用,随剑履而扬声。观其所兴,爰自古昔,玉华既重于周后,蠙珠亦珍于汉辟,盖将以威仪节度,知无不易,岂徒矜珠玉之芳声,喧步顿之前迹。懿其符彩照烛,流耀晖光,宫徵合韵,左右铿锵,此亦邦国之仪范,为衣裳之典章。于是垂为臣,倚为主,式标上下,动合规矩。亦非独洛妃解赠于陈思,汉女见投于交甫。尔其幽人所重,君子攸资,则兰蕊驰馨于楚客,象环腾誉于宣尼。斯亦偶物升荣,助荷衣之葱翠,因时适用,陪藻服之葳蕤。既而天子会朝臣,御华阙,冠盖云发,公侯进退而为容,卿士俯仰而趋谒。兹珮也,幸朝仪不弃,流响未歇,既连带于虹霓,庶传名于日月。