元和直言詩

東野小臣祜，聖朝垂淚言。

微塵豈裨助，永負丘山恩。

箕子昔爲奴，所悲逢世昏。

明時便鉗舌，切恐負乾坤。

臣當涉黃河，心目日且煩。

分明在人世，不喻波渾渾。

願以所支流，却尋到崑崙。

但窮此生感，沒齒寧爲寃。

臣讀帝王書，粗知治亂源。

文思苟未安，詎得賓四門。

陛下欲垂衣，一與夔契論。

成湯事不盡，勿更隨波翻。

直者舉其材，曲者尋其根。

直固不可遺，曲亦不可焚。

用材苟端審，帝道即羲軒。

陛下復土階，四方敢高垣。

陛下喜雕牆，四方必重藩。

畋獵豈無娛，湯泉豈無溫。

始知堯爲心，清淨自成尊。

比干不憚死，諫道久而存。

許由不務策，志士亦所敦。

兢兢小臣祜，萬死甘詞繁。

东野小臣张祜，在圣朝垂泪进言。

微尘岂能有助于高山，永远辜负丘山般的恩情。

箕子从前做过奴隶，所悲哀的是遭遇乱世昏暗。

清明时代如果闭口不言，深切恐怕辜负天地。

臣应当渡过黄河，心中目下日日烦忧。

分明活在人世间，却不能理解浑浊的波浪。

希望用所支流的河水，却寻找到昆仑山。

只要穷尽此生的感怀，至死岂能算作冤屈。

臣读帝王的典籍，大致了解治乱的根源。

思虑如果不曾安宁，怎能招纳四方贤才。

陛下想无为而治，应与夔和契一同讨论。

成汤的事业未能尽善，不要再随波逐流。

正直的人采用他们的才能，邪曲的人追究他们的根源。

正直固然不可遗弃，邪曲也不可焚烧。

用才如果端正审慎，帝王之道就是伏羲和轩辕。

陛下恢复土阶，四方谁敢筑高墙。

陛下喜爱雕墙，四方必定重视藩篱。

打猎岂无欢乐，温泉岂无温暖。

才知尧的用心，清净自然成就尊贵。

比干不怕死，劝谏之道长久留存。

许由不追求策略，志士也以此为重。

兢兢业业的小臣张祜，万死也甘愿言辞繁多。