月暗投寒港，天明發曉途。 鷺應尋宿侶，雁已誤更奴。 霞映沿汀蓼，霜枯倚岸蘆。 彭郎磯尚遠，隱隱一山孤。 月色昏暗投宿寒冷的港湾，天明出发清晨的路途。 白鹭应该寻找同宿的伴侣，大雁已经耽误了更夫。 霞光映照沿汀的蓼草，霜冻枯干倚岸的芦苇。 彭郎矶还很远，隐隐约约一座孤山。