海日上孤帆，山雲交雜樹。 美人方曉眠，更在林深處。 野闊早霜明，林空涼吹動。 一犬吠人來，松窗破秋夢。 海日升起在孤帆上，山云与杂树交织。 美人正在晨睡，更在树林深处。 原野开阔早霜明亮，树林空寂凉风吹动。 一只狗见人而叫，松窗惊破秋梦。