古文名篇

貽太常博士書

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-7b5af565c3f2239e04edeb11a423254a

白话译文

古时候太常博士的职责,是在公卿、诸侯、大夫死后,评定他们生前的行为,加以褒贬。使世世代代的人凭一两个字看出他们有道还是无道。拘泥于众人的言论,把他们都定为文、武、忠、孝,这是失去贬斥的作用;固执自己的见解,把他们定为谬、荒、赧、丑,这是失去褒奖的作用。这两种权柄失当,博士就不能尽责,死者就不能享受应有的评价,执政的人就不能遵循正道。固执己见和拘泥众议,这其中有上、中、下之分。交换那两个字,如同看铜钱的轻重,用铜钱的轻重,留给后世的厚薄,苟且偷取忠贞之名,欺骗世间,把所有人都说成尽善尽美,连路人也是如此,这都是博士容忍他们的过失而迎合当时的风气。天下人指望执事者作为评判的标准,然而没有见到执事者能针砭他们深入膏肓的弊病。如果应当贬斥却褒奖,应当褒奖却贬斥,这就如同把盗跖记为好人而把伯夷杀掉,经纬混乱。该褒奖的就褒奖,该贬斥的就贬斥,纲纪既已显明,善恶明白,劝诫的作用大而耗费的力量小。所以能使后代努力实行而不改变,如同日月山河、江海草木一样,四肢七窍都由躯干统率,而治理自然遵从他们的教化。唉!博士的职责实在不轻,希望您用心思考啊。

收录目录

热门讨论