诗
鳳凰臺獸相和歌（題擬） 八
本文永久链接：https://shishuguan.com/works/work-7b7340939e964d8ab67dbfabe047b931
原文
寒燈未滅夜愁添，輕帳低垂薄似煙。
忘却閨中病無寐，空教魂夢到君邊。
（又和。
見元林坤《誠齋雜記》卷下，元伊世珍《琅環記》卷上引《誠齋雜記》。
）（〖1〗《誠齋雜記》云：「唐大歷中，有人獨行到鳳凰臺，望見一男子與一婦人相和而歌，聲澈雲際。
」「歌罷，其人迫而視之，乃二獸焉，一類猪而體特高，蔚有文綵，一類龍而小，遍體純黃色。
其人驚而走。
行者問之因語其故，共往觀之，寂然無所見，惟竹書一束在地。
」）。
白话译文
寒灯没有熄灭夜愁增添，轻帐低垂薄如烟。
忘却闺中病得不眠，空教魂梦到君身边。
（又和。
见元林坤《诚斋杂记》卷下，元伊世珍《琅环记》卷上引《诚斋杂记》。
）（〖1〗《诚斋杂记》说：“唐大历中，有人独行到凤凰台，望见一个男子与一个妇人相互唱和而歌，声音清澈响彻云际。
”“唱完后，那人靠近看，竟是两头野兽，一类像猪但身体特别高，有华丽纹彩，一类像龙但身体小，浑身纯黄色。
那人惊恐而跑。
行路人问他原因，于是告诉他那事，一起前往观看，寂静什么也没看见，只有一束竹书在地上。
”）。