青樓怨

香幃風動花入樓，高調鳴箏緩夜愁。

腸斷關山不解說，依依殘月下簾鉤。

香幃中風吹動花朵進入樓中，高聲調試鳴箏以緩解夜晚的愁緒。

腸斷關山無法訴說，殘月依依不捨地落下簾鉤。