為宋公求加贈劉前軍表

傅季友

我听说尊崇贤才、表彰善行，是王道教化的首要之事；

追念功劳、简录劳绩，其意义深远，在于追怀远古。

因此司勋之官持策记载，有勤劳者必被记录，

德行美好光明的人，去世后更加显著。

已故尚书左仆射、前军将军臣刘穆之，从平民身份开始，协助义举之初，

在内竭尽谋略，在外勤勉众政，

为国家机密和军事辛劳，心力交瘁。

及至登用为朝廷重臣，治理京畿，

辅佐各种政务，助成宏大规划。

近来战车远征，他在中央担任捍卫，

安抚宁定的功勋，确实遍及朝廷和民间，其见识器量，是栋梁之才。

正要宣扬盛世教化，使圣世兴盛，志向功业未竟，远近之人皆痛心。皇恩褒扬追述，礼仪同于三公，

荣耀哀荣都已齐备，恩宠已极。

我私下思考：自义熙年间草创，艰难祸患未平息，

外部忧患既多，内部灾难也接连发生，

时世艰屯，没有安宁之年。

我凭借寡德劣才，承担国家重任，实在依赖穆之辅佐的功勋。岂止是正直的言论和美好的谋略，充满于民众的听闻。至于忠诚的规划、秘密的谋略，在帷幕中深思，屈膝密谈时委婉进言，没有人能看到其边际。

事情隔绝于皇朝，功业隐藏于视听之外者，记不胜记。因此效力十二年，终于能有所成就，

出征或入朝辅佐，有幸不辱使命。没有那人的辅佐，就没有安宁济世之事了。

他行事谦逊，自守寡欲，坚持更加牢固。

每次议论到封爵，就深深自我抑制推辞，因此功勋高于当时，而封地未及。

追抚往事长久思念，怎能蒙昧不明？我认为应当加赠正司之职，追封土地，使忠贞的英烈，不湮没于身后；丰厚的赏赐所及，永远福泽善人。

我共历艰难平安，纵观其始终，意气相投的情谊，义理深厚，情感深切。

因此献上我的想法，陈述于朝廷。所启奏之事已上报，请求交付外廷详加评议。

文選考異

注「左氏傳」下至「德之休明」：袁本作「休明已見上文」。茶陵本複出，非。

注「尚書曰爾有嘉謀嘉猷」：袁本、茶陵本「曰」上有「王」字。

注「尚書曰納于百揆」：袁本作「百揆已見上文」。茶陵本複出，非。

注「易曰」下至「其臭如蘭」：袁本作「金蘭已見上文」。茶陵本複出，非。