夏冰歌

出自玄泉杳杳之深井，汲在朱明赫赫之炎辰。

九天含露未銷鑠，閶闔初開賜貴人。

碎如墜瓊方截璐，粉壁生寒象筵布。

玉壺紈扇亦玲瓏，座有麗人色俱素。

咫尺炎涼變四時，出門焦灼君詎知。

肥羊甘醴心悶悶，飲此瑩然何所思。

當念闌干鑿者苦，臘月深井汗如雨。

出自幽深杳渺的玄泉之井，汲取于赫赫炎炎的盛夏之时。

九天含着露水尚未消融，阊阖门初开时赐给贵人。

碎如坠落的琼玉，初裁的璐石，粉壁生寒，象筵铺展。

玉壶和纨扇也玲珑，座上有美人，颜色皆素洁。

咫尺之间，炎凉变换如四季，出门便焦灼，您哪里知道？

肥羊甘酒使人心闷，饮这晶莹之冰，有何所想？

应念那些扶着栏杆凿冰的人辛苦，腊月深井中汗如雨下。