【同陸明府過陽山訪漳河岳山人】

泛舟入西山，炎景照南陸。

梅霖歇崇岡，積潤含林麓。

挈徒過修阪，訪友臻空谷。

川薄陽已微，煙霏忽叢竹。

石竇注清冷，雲蘿覆岩屋。

庖人饋鮮鯉，童子進鼎泬。

翰墨情所投，令人發深穆。

茲會難再洽，艮趾蘭堂宿。

乘船进入西山，炎热的日光照射南方的土地。

梅雨停在高冈，积聚的湿润包含山麓。

带着同伴走过漫长的山坡，探访友人到达空谷。

河水浅了太阳已经偏西，烟雾缭绕忽然见到丛竹。

石洞流注清冷的泉水，云雾和女萝覆盖岩石房屋。

厨师献上鲜鲤鱼，童子送上鼎中食物。

书法文章情意相投，令人发出深沉肃穆之情。

这次相会难以再次遇上，停下脚步在兰堂住宿。