與陸傪書

李觀的文章如此（出色），官職只到太子校書郎，年齡只到二十九歲，雖然在當時俗世中有名聲，但最終深深了解他達到何種境界的，到底是誰呢？確實啊，天地鬼神對善人無情，而不懲罰罪過也太過分了，行善的人將歸向何處呢？我寫下他的事跡贈給兄長，贈給兄長，是因為想到君子了解我。我和李觀一生不能相互往來，等到他死了，才見到他的文章，曾說假使李觀能長壽，那麼就不會遠離揚子雲了。寫完自己的文章次序，忽然好像李觀的文章也被您所知曉。所以寫下《苦雨賦》綴在前面。當下筆時，又得以吟詠他的文章，那麼李觀雖然不長壽，也不很近於揚子雲了。寫完《苦雨》的文辭後，又想到我的朋友韓愈，不是這個時代的文章，是古人的文章；不是這個時代的人，是古人。他的詞語和意思相稱，那麼孟子死後，也不見有超過這個的。當他下筆時，像別人快速書寫一樣，誦讀他的文章，不會超過（他），他的詞語竟能如此。曾寫下其中一章叫《獲麟解》，其他可以類推知道。窮困愁苦不能沒有所述，恰好有書信寄給弟弟正辭，到最後，自己也覺得不很下於尋常所作，也寫下贈給您，也只是讀李觀、韓愈的文辭，希望（您）詳細一看。李翱再拜。