同前二首（白居易）

曈曈太陽如火色，上行千里下一刻。出為白晝入為夜，圓轉如珠住不得。住不得，可奈何！為君舉酒歌短歌。歌聲苦，詞亦苦，四座少年君聽取。今夕未竟明夕催，秋風才住春風回。人無根蒂時不駐，朱顏白日相隳頹。勸君且強笑一面，勸君復強飲一杯。人生不得長歡樂，年少須臾老到來。

世人求富貴，多為身嗜欲。盛衰不自由，得失常相逐。問君少年日，苦學將幹祿。負笈塵中遊，抱書雪前讀。布衾不周體，藜茄才充腹。三十登宦途，五十被朝服。如溫已挾纊，馬肥初食粟。未敢議歡遊，尚為名撿束。耳目聾暗後，堂上調絲竹。牙齒缺落時，盤中堆酒肉。彼來此已去，外餘中不足。少壯與榮華，相避如寒燠。青雲去地遠，白日經天速。從古無奈何，短歌聽一曲。

明亮的太阳如火色，上行千里下一刻。出来是白昼入地是夜，圆转如珠停不得。停不得，可奈何！为你举酒歌短歌。歌声苦，词也苦，四座少年请你听取。今晚未完明晚又催，秋风才住春风又回。人无根蒂时光不停，朱颜白日相互毁颓。劝你暂且强笑一面，劝你再强饮一杯。人生不能长久欢乐，少年须臾老年到来。

世人追求富贵，多是为了自身嗜欲。盛衰不自由，得失常相随。问君少年时，苦学将求俸禄。背着书箱在尘中游，抱着书在雪前读。布被不周身体，藜藿才充腹。三十登入仕途，五十才穿朝服。如温已披绵絮，马肥才吃谷粟。不敢议论欢游，还被名检束缚。耳目聋暗之后，堂上才调丝竹。牙齿缺落之时，盘中堆满酒肉。彼来此已去，外有余中不足。少壮与荣华，相互避开如寒燠。青云离地远，白日经天速。从古无可奈何，短歌听一曲。