诗
西枝邨尋置草堂地夜宿贊公土室二首 一
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-7dc68f90fddb6c0e8460c0ab1ecdf1d7
原文
出郭眄細岑,披榛得微路。
溪行一流水,曲折方屢渡。
贊公湯休徒,好靜心迹素。
昨枉霞上作,盛論巖中趣。
怡然共攜手,恣意同遠步。
捫蘿澀先登,陟巘眩反顧。
要求陽岡暖,苦陟陰嶺沍。
惆悵老大藤,沈吟屈蟠樹。
卜居意未展,杖策回且暮。
層巔餘落日,早蔓已多露。
白话译文
出城远望细小的山峰,拨开灌木丛找到小路。
沿着溪流行走,溪水曲折,多次涉水渡过。
赞公是汤休一类的人物,喜静,心迹朴素。
昨日承蒙赠诗,诗中盛赞山岩中的情趣。
欣然携手同行,任意远游。
攀着藤萝艰难地先登,登上山顶回头眩晕。
想要向阳的山冈温暖,却苦于登攀北面寒冷的山岭。
惆怅地看着老藤,沉吟着弯曲盘绕的树。
选址建宅的心意还未实现,拄杖返回时天已傍晚。
层层山顶上还有落日,早生的蔓草上已多露水。