酬惠米詩

金地藏

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-7ded7bd48fd24800cdf1ef87b3fcdbb5

原文

棄却金鑾衲布衣,修身浮海到華西。

原身自是皇太子,慕道相逢柯用之。

未敢叩門求地語,昨叨送米續晨炊。

而今飱食黃精飯,腹飽忘思前日飢。

(以上《嘉靖池州府志》九)(〖1〗周贇《九華山志》卷十考訂此詩與李白次韻詩皆爲僞作,其說云:「無論太白時未有次韻之習,金地藏未爲天子第,此等詩真令人見而欲嘔。

曾學爲詩者亦不鄙俚至此,此幷未嘗學爲詩而托名太白地藏者也。

」幷據費冠卿《化城寺記》,考金地藏爲新羅王子而非世子,卒于貞元十一年,壽九十九,應生於武后神功元年。

)。

白话译文

抛弃金銮殿的袈裟布衣,修身浮海来到华西。

原身自是皇太子,慕道相逢柯用之。

没敢叩门求地语,昨天承蒙送米接续晨炊。

而今吃黄精饭,腹中饱了忘记前日的饥饿。

(以上《嘉靖池州府志》九)(〖1〗周赟《九华山志》卷十考订此诗与李白次韵诗都是伪作,其说云:「不要说太白时没有次韵的习惯,金地藏未为天子第,这等诗真令人见了想呕。

曾学诗的人也不会鄙俚到这种地步,这并非未曾学诗而假托太白、地藏的名字。

」并据费冠卿《化城寺记》,考定金地藏为新罗王子而非世子,死于贞元十一年,寿九十九,应生于武后神功元年。

)。

收录目录

热门讨论