诗

二鬼

佚名

原文

憶昔盤古初開天地時，以土為肉石為骨，水為血脈天為皮，昆侖為頭顱，江海為胃腸，蒿嶽為背膂，其外四嶽為四肢。

四肢百體咸定位，乃以日月為兩眼，循環照燭三百六十骨節，八萬四千毛竅，勿使淫邪發泄生瘡痍。

兩眼相逐走不歇，天帝湣其勞逸不調生病患，申命守以兩鬼，名曰結璘與郁儀。

郁儀手捉三足老鴉腳，腳踏火輪蟠九螭。

咀嚼五色若木英，身上五色光陸離。

朝發旸谷暮金樞，清晨還上扶桑枝。

揚鞭驅龍扶海若，蒸霞沸浪煎魚龜。

輝煌焜耀啟幽暗，燠煦草木生芳蕤。

結璘坐在廣寒桂樹根，漱咽桂露芬香菲。

啖服白兔所搗之靈藥，跳上蟾蜍背脊騎。

描光弄影蕩雲漢，閃奎爍壁葩花摛。

手摘桂樹子，撒入大海中，散與蚌蛤為珠璣。

或落巖谷間，化作珣玕琪。

人拾得吃者，胸臆生明翚。

內外星官各職職，惟有兩鬼兩眼晝夜長相追。

有物來掩犯，兩鬼隨即揮刀鈹。

禁制蝦蟆與老鴉，低頭屏氣服役使，不敢起意為奸欺。

天帝憐兩鬼，暫放兩鬼人間娭。

一鬼乘白狗，走向織女黃姑磯。

槌河鼓，褰兩旗，跳下皇初平牧羊群，烹羊食肉口吻流膏脂。

卻入天臺山，呼龍喚虎聽指麾。

東巖鑿石取金卯，西巖掘土求瓊葳。

巖訇洞砉石梁折，驚起五百羅漢半夜撥刺沖天飛。

一鬼乘白豕，從以青羊青兔赤鼠兒。

便從閣道出西清，入少微，浴咸池。

身騎青田鶴，去采青田芝。

仙都赤城三十六，洞主騎鸞翳鳳來陪隨。

神蜺清唱毛女和，長煙裊裊飄熊旂。

蜚廉吹笙虎擊築，罔象出舞奔馮夷。

兩鬼自從天上別，別後道路阻隔，不得相聞知。

忽聞寒山子，往來說因依。

兩鬼各借問，始知相去近不遠，何得不一相見敘情詞。

情詞不得敘，焉得不相思。

相思人間五十年，未抵天上五十炊。

忽然宇宙變差異，六月落雪冰天逵。

黿鼉上山作窟穴，蛇頭生角角有歧。

鱷魚掉尾斫折巨鰲腳，蓬萊宮倒水沒楣。

攙槍枉矢爭出逞妖怪，或大如甕盎，或長如蜲蛇。

光爍爍，形躨々。

叫鹿豕，呼熊羆。

煽吳回，翔魌魑。

天帝左右無扶持，蚊虻虱蠅蚋蜞，噆膚咂血圖飽肥，擾擾不可揮筋節。

解折兩眼蕣，不辨妍與媸。

兩鬼大惕傷，身如受榜苔，便欲相約討藥與天帝。

醫先去兩眼翳，使識青黃紅白黑。

便下天潢天一水，洗滌盤古腸胃心腎肝肺脾。

卻取女媧所摶黃土塊，改換耳目口鼻牙舌眉。

然後請軒轅，邀伏羲、風后、力牧、老龍告泰山稽。

命魯般，詔工倕，使豐隆，役黔羸，礪釜鑿，具爐錘，取金蓐，收伐材尾箕。

修理南極北極樞，斡運太陰太陽機。

檄召皇地示部署，嶽瀆神受約天皇墀。

生鳥必鳳凰，勿生梟與鴟。

生獸必麒麟，勿生豺與貍。

生鱗必龍鯉，勿生蛇與𧔥。

生甲必龜貝，勿生蝓與蜞。

生木必松楠，生草必薺葵，勿生鉤吻含毒斷人腸，勿生枳棘覃利傷人肌。

螟蝗害禾稼，必絕其蝝蚔。

虎狼妨畜牧，必遏其孕孳。

啟迪天下蠢蠢氓，悉蹈禮義尊父師。

奉事周文公、魯仲尼、曾子輿、孔子思，敬習《書》、《易》《禮》《樂》、《春秋》《詩》。

履正直，屏邪欹，引頑嚚，入規矩。

雍雍熙熙，不凍不饑，避刑遠罪趨祥祺。

謀之不能行，不意天帝錯怪恚，謂此是我所當為，眇眇末兩鬼，何敢越分生思惟。

呶呶向瘖盲，泄漏造化微。

急詔飛天神王與我捉此兩鬼拘囚之，勿使在人寰做出妖怪奇。

飛天神王得天帝詔，立召五百夜叉帶金繩將鐵網，尋蹤逐跡莫放兩鬼走逸入崄巇。

五百夜叉個個口吐火，搜天括地走不疲。

吹風放火烈山谷，不問杉柏樗櫟蘭艾蒿芷蘅茅茨，燔焱熨灼無餘遺。

搜到九萬九千九百九十九仞幽谷底，捉住兩鬼，眼睛光活如琉璃。

養在銀絲鐵柵內，衣以文采食以麋。

莫教突出籠絡外，踏折地軸傾天維。

兩鬼亦自相顧笑，但得不寒不餒長樂無憂悲。

自可等待天帝息怒解猜惑，依舊天上作伴同遊戲。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.codfw.main‐7bf975c859‐qcvql

Cached time: 20260824125413

Cache expiry: 2592000

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.153 seconds

Real time usage: 0.414 seconds

Preprocessor visited node count: 1180/1000000

Revision size: 7703/2097152 bytes

Post‐expand include size: 12944/2097152 bytes

Template argument size: 1161/2097152 bytes

Highest expansion depth: 11/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 111057/5000000 bytes

Lua time usage: 0.008/10.000 seconds

Lua memory usage: 711746/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 370.455 1 -total

11.68% 43.257 1 Template:Header2

4.29% 15.892 1 癸巳正月在杭州作

3.68% 13.635 1 得令字

3.13% 11.606 1 雜詩_(劉基)

2.86% 10.591 1 Template:Textquality

2.82% 10.457 1 贈柯遂卿一首

2.72% 10.072 1 僧道士蔣玉壺長歌

2.10% 7.794 1 北上感懷

2.09% 7.726 1 Template:!

Render ID e7fc586f-9fba-11f1-b750-9db04953b63f

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:766179:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260824125413 and revision id 2504898. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

回忆从前盘古刚刚开天辟地的时候，把泥土当作肉，石头当作骨，水当作血脉，天当作皮肤，昆仑山当作头颅，江海当作胃肠，蒿山和岳山当作脊背，那外面的四岳当作四肢。

四肢和百体都安放定位了，就把太阳和月亮当作两只眼睛，循环照耀三百六十个骨节、八万四千个毛孔，不让邪恶之气发泄出来生出疮伤。

两只眼睛互相追逐奔跑不停，天帝怜悯它们劳逸不调会生出病患，就命令派两个鬼来守护，名字叫结璘和郁仪。

郁仪用手抓住三足老鸦的脚，脚踏火轮盘绕着九条螭龙。

咀嚼五色若木的花，身上五色光芒斑斓灿烂。

早晨从旸谷出发，傍晚到金枢，清晨又回到扶桑枝上。

扬起鞭子驱赶龙，扶着海若，蒸腾云霞煮沸波浪，煎熬鱼龟。

辉煌照耀，开启幽暗，温暖草木，使它们长出芬芳的花穗。

结璘坐在广寒宫桂树根下，漱吸桂露，芬芳馥郁。

吞服白兔所捣的灵药，跳上蟾蜍的背脊骑着。

描摹光芒摆弄影子，摇荡银河，闪动奎宿、烁亮壁宿，花开繁盛。

手摘桂树子，撒入大海中，散给蚌蛤变成珍珠。

有的落在岩谷之间，化作美玉。

人拾到吃下去，胸中生出明亮的光彩。

内外星官各自尽职，只有两鬼两只眼睛昼夜长久相追。

有东西来掩犯，两鬼随即挥动刀铍。

禁止管束蛤蟆和老鸦，让它们低头屏气服役听使唤，不敢起意奸诈欺骗。

天帝怜悯两鬼，暂时放两鬼到人间游玩。

一个鬼乘白狗，走向织女、黄姑的矶石。

敲击河鼓，掀起两面旗帜，跳下皇初平的牧羊群，烹羊吃肉，嘴角流着油脂。

又进入天台山，呼龙唤虎听其指挥。

在东岩凿石取金卯，在西岩掘土求琼葳。

岩石轰响，洞窟开裂，石梁折断，惊起五百罗汉半夜拨刺一声冲天飞去。

一个鬼乘白猪，跟随着青羊、青兔、赤鼠儿。

便从阁道出西清，进入少微，沐浴咸池。

身骑青田鹤，去采青田芝。

仙都、赤城三十六处，洞主骑着鸾鸟、遮蔽着凤凰来陪随。

神蜺清唱，毛女应和，长长的烟雾袅袅飘动熊旗。

蜚廉吹笙，老虎击筑，罔象出来跳舞，奔向冯夷。

两鬼自从在天上分别，分别后道路阻隔，不能互相闻知。

忽然听说寒山子往来，说了因由。

两鬼各自借问，才知道相距很近不远，为何不一旦相见叙说情词。

情词不能叙说，怎能不相思。

相思在人间五十年，抵不上天上五十次炊饭的时间。

忽然宇宙发生变化差异，六月落雪，冰天大道。

鼋鼍上山做窟穴，蛇头生角，角上又有分叉。

鳄鱼掉尾砍折巨鳌的脚，蓬莱宫倒下，水淹没门楣。

搀枪、枉矢争着出来逞妖怪，有的如瓮盎大，有的如蜲蛇长。

光亮闪烁，形状盘曲。

叫鹿豕，呼熊罴。

煽动吴回，飞舞魌魑。

天帝左右没有扶持，蚊虻虱蝇蚋蜞，叮咬皮肤吸吮血液，图谋饱肥，纷扰不可挥动筋节。

割折两只眼睛的舜花，分不清美与丑。

两鬼大为忧惧悲伤，身如受鞭打，便想相约讨药给天帝。

医生先除去两眼遮蔽，使能识青黄红白黑。

便降下天潢、天一的水，洗涤盘古的肠胃心肾肝肺脾。

再取女娲所抟的黄土块，改换耳目口鼻牙舌眉。

然后请轩辕，邀伏羲、风后、力牧、老龙告泰山稽。

命令鲁般，诏令工倕，派丰隆，役使黔羸，磨利锅凿，备好炉锤，取来金蓐，收聚伐木的尾箕。

修理南极北极的枢纽，运转太阴太阳的机关。

传檄召皇地示部署，岳渎神受约于天皇阶下。

生鸟必生凤凰，不要生枭与鸱。

生兽必生麒麟，不要生豺与狸。

生鳞必生龙鲤，不要生蛇与𧔥。

生甲必生龟贝，不要生蝓与蜞。

生木必生松楠，生草必生荠葵，不要生钩吻含毒断人肠，不要生枳棘长刺伤人的肌肤。

螟蝗危害庄稼，一定要断绝它的幼虫。

虎狼妨碍畜牧，一定要遏制它的孕育繁殖。

启迪天下愚昧的百姓，全都遵循礼义，尊敬父师。

奉事周文公、鲁仲尼、曾子舆、孔子思，恭敬学习《书》《易》《礼》《乐》《春秋》《诗》。

履行正直，摒弃邪曲，引导顽劣，使之进入规矩。

和睦欢乐，不冻不饥，避开刑罚，远离罪过，趋向吉祥。

谋划之事不能实行，不料天帝错误地责怪发怒，说这是我所应当做的，渺小的两个鬼，怎敢越分生出思虑。

喋喋不休地向哑巴盲人，泄漏造化的隐秘。

急诏飞天神王给我捉住这两个鬼囚禁起来，不要使他们在人间做出妖怪奇事。

飞天神王得到天帝诏令，立即召五百夜叉带着金绳、拿着铁网，寻踪逐迹，不要放两鬼逃逸进入险峻之处。

五百夜叉个个口吐火焰，搜天括地奔走不疲。

吹风放火，烈烧山谷，不问杉柏樗栎兰艾蒿芷蘅茅茨，烧灼熨烫，没有遗余。

搜索到九万九千九百九十九仞的幽谷底，捉住两鬼，眼睛光活如琉璃。

养在银丝铁栅内，给它们穿文采衣服，喂它们麋肉。

不要教它们突出笼络之外，踏折地轴，倾覆天维。

两鬼也自相顾笑，只要能够不寒不饿长久快乐无忧无悲。

自可等待天帝息怒解开猜疑，依旧在天上作伴一同游戏。