诗
寄家書
本文永久链接：https://shishuguan.com/works/work-7e1ab06077e87bdaa07f2ebe5a6f3289
原文
琼與中原隔，自然音信疎。
天涯無去雁，船上有回書。
一別五年外，相思萬里餘。
開緘更多感，老泪濕霜鬚。
（《光緒崖州志》二一《藝文》（周建國云：李德裕大中元年貶崖州，三年冬卒。
「別五年外」之「五「當作「三」。
）。
白话译文
琼與中原隔，自然音信疎。
天涯無去雁，船上有回書。
一別五年外，相思萬里餘。
開緘更多感，老泪濕霜鬚。
（《光緒崖州志》二一《藝文》（周建國云：李德裕大中元年貶崖州，三年冬卒。
「別五年外」之「五「當作「三」。
）。