【九日蔣樓】

菊日紅圓斂，鵝山翠仄流。

過風高動樹，出月直窺樓。

浪跡無關世，羈心不共秋。

明朝淥水泛，別與白雲留。

菊花在太阳下红艳圆润地收敛，鹅山翠色倾斜流淌。

过山的风高高吹动树木，升起的月亮径直窥视高楼。

浪迹天涯与世俗无关，羁旅的心情不随着秋天一同老去。

明天将在绿水中泛舟，告别时与白云留存。