折楊柳(梁•元帝)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-7ef1fa43805dc52d3d7a831e65f576d6

原文

《唐書•樂志》曰:「梁樂府有胡吹歌云:『上馬不捉鞭,反拗楊柳枝。下馬吹橫笛,愁殺行客兒。』此歌辭元出北國,即鼓角橫吹曲《折楊柳枝》是也。」《宋書•五行志》曰:「晉太康末,京洛為折楊柳之歌,其曲有兵革苦辛之辭。」按古樂府又有《小折楊柳》,相和大曲有《折楊柳行》,清商四曲有《月節折楊柳歌》十三曲,與此不同。

巫山巫峽長,垂柳復垂楊。同心且同折,故人懷故鄉。山似蓮花豔,流如明月光。寒夜猿聲徹,遊子淚霑裳。

白话译文

《唐书•乐志》说:“梁乐府有胡吹歌说:‘上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。’这首歌辞原本出自北国,就是鼓角横吹曲《折杨柳枝》。”《宋书•五行志》说:“晋太康末年,京洛作折杨柳之歌,其曲有兵革苦辛之辞。”按古乐府又有《小折杨柳》,相和大曲有《折杨柳行》,清商四曲有《月节折杨柳歌》十三曲,与此不同。

巫山巫峡长,垂柳又垂杨。同心且同折,故人怀故乡。山似莲花艳,流如明月光。寒夜猿声彻,游子泪沾裳。

收录目录

热门讨论